Они умирали, чтобы жил ты –

Эта надпись чернеет на могильной стене,

До которой двести скорбных шагов,

Как тогда, в те года, до сих пор

Мать-защитница гордо стоит,

Прижимая младенца к груди;

И она, и ребёнок её, и подобные ей

Давно уж у Бога, но стоит постамент

В Анчупанском лесу, и берёзы, и сосны

Устремились здесь ввысь,

Словно боль донося до небес.

Господи, взмолились они,

А в ответ тишина,

Лишь кукушка годки отсчитает,

Заведут свою трель соловьи,

А когда-нибудь, в мае, в июне

Вспомним мы и придём на поклон,

У подножья цветы –

Васильки и ромашки положим

Или розой, гвоздикой помянем мы вас

Пенье птиц и шелест листвы

Охраняют смиренный ваш сон

Пусть земля будет пухом

И память о вас сохранится

На веки в наших сердцах

Эти пять важных слов

Завещание от тех, кто ушёл:

«Viņi mira, lai dzīvotu tu» –

Не забудь человек,

Пронеси через жизнь

И детей научи 

Свою землю любить,

Любить лес и поляну, мать и дитя,

Любить родину нашу и её охранять!..